Gracias por tu respuesta, @Miguel_JN , me alegra que hayas encontrado la información anterior de ayuda.
Veo que tenéis un plan más o menos claro para diferenciar entre el mercado portugués y el español, y os estáis planteando la utilización de dominios internacionales.
Efectivamente, ésta puede ser una opción muy buena para separar entre mercados, pero todo depende de qué diferencias deseéis considerar a la hora de crear la web. Si las diferencias exceden las similitudes, quizás sería más práctico para ti crear dos tiendas distintas. Veamos qué aspectos de los dominios internacionales puede ayudarte.
-En cuanto al SEO, recomiendo la lectura de este post (en inglés) donde se dan recursos variados sobre cómo mejorarlo. Aunque es un aspecto importante de la construcción de una marca, no debería ser el único que decida qué camino debes tomar con tu tienda. Como verás en el artículo, siempre existen formas de optimizar el SEO para negocios internacionales.
En lo que respecta a la utilización de dominios internacionales, puedes encontrar algunos consejos y caracterísitcas de cómo afectan al SEO aquí.
-En ese mismo artículo también encontrarás la información más importante de qué son y cómo funcionan los dominios internacionales. En cualquier caso, para utilizarlos necesitas en plan Shopify y no podrías hacer una prueba en un plan inferior, aunque si tienes una suscripción mensual, y no te sientes satisfecho con el resultado, puedes volver a bajar a tu suscripción original.
- En cuanto al idioma, puedes agregar traducciones de forma manual o utilizando aplicaciones. Puedes agregar selectores de país para que tus clientes cambien la localización de la tienda si lo desean.
-En lo que respecta a la diferenciación de productos, aquí es donde tienes que valorar si dos tiendas separadas serán más o menos apropiadas para tu negocio. Utilizando dominios internacionales, no es posible agregar dos precios distintos dependiendo de la localización del cliente, cambiar el tema o descripción del producto. La solución que podrías contemplar a esto sería duplicar tus productos para que unos solamente puedan venderse a clientes en Portugal y otros solo a clientes en España. Hay varias formas en las que puedes hacer esto. La primera sería creando 2 colecciones, una para productos para Portugal y otra para productos para España. Sin embargo, esto no impediría que los clientes vieran ambas colecciones.
También existe la posibilidad de crear esta función para que ciertos clientes no vean X productos a través de código. Sin embargo, esto requeriría un conocimiento avanzado de este tipo de herramientas y no estaría soportado por la ayuda de Shopify. Para estos cambios, si no tienes formación de desarrollador, recomendamos contactar con uno de los Expertos de Shopify y contratar ayuda para realizarlos.
Otra opción sería utilizar una aplicación de localización avanzada que permitiera restringir los productos según el dominio o IP del cliente.
Aglunas que puedes encontrar útiles son:
y Advanced Store Loccalization
Una opción novedosa que puedes explorar también sería solicitar acceso temprano a Shopify Markets.
-Finalmente, en lo que respecta a retirar la url con el enlace a Shopify, esto podría hacerse también modificando e, código del tema. Te recomiendo escribirnos un correo directo para que podamos ver los detalles de tu tienda y contactar al equipo apropiado si es necesario.
Como ves, hay varias consideraciones importantes que tener en cuenta antes de decidir el mejor camino para tu tienda. Te dejo un artículo excelente con las diferentes opciones básicas para crear una tienda de ámbito internacional que quizás encuentres interesante para orientarte.
Espero que esto te haya servido de ayuda, y no dudes en volver a contactarnos si tienes cualquier pregunta.