MARS34様
ご質問を確認いたしました。
商品の販売には税込表示が義務付けられておりますので、基本的には税込価格で商品を登録し、
shopifyの設定画面にて商品を税込価格として登録する設定を行います。
参考:https://help.shopify.com/ja/manual/taxes/location#part-fb10469dae64c7f5
そのためコードの調整は通常は必要ないかと存じます。
いただいておりますテーマはおそらくshopify公式のテーマでないため、詳細については回答しかねますが、
テーマのサポートに問い合わせてみるもの良いかと存じます。
ご参考までに。
私たちの励みにもなりますので、
お役に立てていればBest Answerボタンを押して頂ければ嬉しいです。
分からない点があれば、またいつでもご連絡ください。