After installing the most recent “Expanse Theme” Update I have these errors showing up <a name="p-1117817-missing-translation-tsectionsheader-groupname-is-not-present-in-any-of-the-en-us-en-schema-locale-files-missing-translation-tsectionspopup-groupname-is-not-present-in-any-of-the-en-us-en-schema-locale-files-missing-translation-tsectionsfooter-groupname-is-not-present-in-any-of-the-en-us-en-schema-locale-files-1" class="anchor" href="#p-1117817-missing-translation-tsectionsheader-groupname-is-not-present-in-any-of-the-en-us-en-schema-locale-files-missing-translation-tsectionspopup-groupname-is-not-present-in-any-of-the-en-us-en-schema-locale-files-missing-translation-tsectionsfooter-groupname-is-not-present-in-any-of-the-en-us-en-schema-locale-files-1" aria-label="Heading link"> missing translation: “t:sections.header-group.name” is not present in any of the [“en-US”, “en”] schema locale files### missing translation: “t:sections.popup-group.name” is not present in any of the [“en-US”, “e…

Missing Translation Error after Theme Update

haleypro July 31, 2024, 7:27pm 3

Did you ever get this solved?

Topic		Replies	Views
Updating version of Shopify Expanse Theme file to latest version Shopify Discussion troubleshooting	1	24	December 9, 2024
Expanse issue Technical Q&A shopify-theme	0	16	May 22, 2025
Lost translations updating shopify theme with Translate and Adapt. Shopify Apps third-party-apps , shopify-apps	0	30	September 2, 2024
Why did my theme update erase most translations? Start a Business troubleshooting	26	407	December 10, 2025
Translation missing error in Minimal theme - header and footer sections Store Design	6	27	August 7, 2021