Hi @Gabe ,
ja es wurde gelöst. Sorry für meine späte Antwort. Ich kopiere die Lösung von beeclever hier rein.
In Translation Apps gibt es die Möglichkeit Metafields zu übersetzen. In diesen Metafields sind auch die Informationen der App enthalten.
Leider können manche Apps, das von Shopify als Standard definierte Format “JSON”, nicht selbständig übersetzen und müssen manuell eingestellt werden.
Bei der automatischen Übersetzung kommt es häufig zu Fehlübersetzungen der Tags. Diese müssen allerdings zwingend unverändert bleiben.
Die Relevanten Metafield Bezeichnungen sind:
- bc_cookie_banner_header
- bc_cookie_banner_main
- bc_cookie_banner_footer
Gruß,
Thomas