Hallo @Gabe ,
habe das Problem mit beeclever lösen können. Man kann die GDPR Legal Cookie App über die Metadaten in der Shopify App sehr einfach übersetzten.
Ich habe aber noch ein kleines Problem mit der Geolocation APP von Shopify.
Meine Ausgangssprache im Shop ist englisch. Die App erkennt den Standort in Deutschland und ändert die Sprache folgerichtig aufs deutsche. Wenn ich aber über die App aus Deutschland die Sprache auf Englisch einstellen möchte, poppt jedes Mal die App auf und möchte ins Deutsche übersetzten. Ich kann also nicht innerhalb Deutschland den Inhalt auf englische wiedergeben, ohne dass die App meckert. Hast du dazu eine Lösung?