Mobile site issues on updated Responsive theme: missing menu, overlapping headlines

I recently updated my Responsive theme using the Theme Updater app and now my menu is missing on the mobile version of my store. All of the titles and wording in the banner images are also overlapping (including those on the buttons). Can someone help me figure it out?

www.lindensquareco.com