Hola, @PabloArueda :
Muchas gracias por tu mensaje. En efecto, recientemente se ha actualizado el diseño la sección de Tienda online > Temas dentro del panel de control. En base con este hilo, entiendo que quieres cambiar la redacción del campo de “código postal” de la pantalla de pagos de tu tienda, ¿cierto?
En este caso, me alegra informarte de que el botón de Más acciones ahora se muestra como tres puntos. Por lo tanto, para cambiar cualquier campo de la pantalla de pago, tendrás que dirigirte a la sección que te comento de Tienda online > Temas. En esta página, haz clic en los tres puntos justo abajo de tu tema y selecciona la opción de Editar el contenido del tema predeterminado.
Una vez seguidos estos pasos, accederás a la configuración de los campos de todas las secciones de tu tema. Para cambiar los campos de la pantalla de pago, puedes hacer clic en los tres puntos que aparecen a la derecha del menú superior y seleccionar la opción de Checkout & System. Filtra la búsqueda por el campo específico que quieres modificar e implementa los cambios que deseas. No olvides guardar la nueva configuración pulsando el botón de Guardar arriba a la derecha. Para facilitar las cosas, te dejo una captura de cómo se muestra el editor de contenido de temas:
Dime, ¿podrías confirmarme si te aparece esta sección dentro del panel de control de tu tienda de Shopify? Si no es así, sería de gran ayuda que me facilitases una captura de pantalla de cómo se muestra actualmente esta sección de Temas dentro de tu tienda. De esta forma, podré revisar con más detenimiento los motivos por los cuales no aparece este apartado de configuración.
Mientras tanto, ¿has tenido la oportunidad de revisar otras respuesta en este mismo hilo? Te comento esto porque recomiendo una aplicación nativa de Shopify que puede ser de gran ayuda para editar el contenido de cualquier sección de tu tienda. Esta es, Shopify Translate & Adapt. No dudes en echarle un vistazo si te interesa. Por otra parte, ¿cómo va el resto de cuestiones con tu negocio? ¿Qué información específica quieres agregar a los campos de tu pantalla de pagos?