Modificar el texto del checkout

Español Debates Preguntas y respuestas técnicas

Topic summary

Un usuario pregunta cómo cambiar el texto “código postal” en el checkout de Shopify sin necesitar el plan Plus.

Solución proporcionada:

  • Ir a Tienda online > Temas
  • Hacer clic en los tres puntos > Editar idiomas (o Editar el contenido del tema predeterminado en la interfaz actualizada)
  • Seleccionar Checkout & System
  • Buscar “código postal” y reemplazarlo por el texto deseado (ej: “CI o RUC”, “Provincia”, “Colonia”)
  • Guardar la configuración

Problemas reportados:

  • Algunos usuarios experimentaron demoras de varios minutos antes de que los cambios se aplicaran
  • Se recomienda limpiar caché/cookies o usar ventana de incógnito si los cambios no aparecen
  • Un usuario necesitaba cambiar el formato del campo (de solo numérico a texto), lo cual requiere modificar un campo diferente ya que “código postal” está configurado como numérico por defecto

Alternativa sugerida:
La aplicación Shopify Translate & Adapt permite personalizar el contenido de diferentes secciones de la tienda.

Varios usuarios confirmaron que la solución funcionó correctamente tras seguir los pasos indicados.

Summarized with AI on November 22. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
3

Hola @Teo , espero se encuentre bien. Seguí las instrucciones indicadas sin embargo las mismas no surten efecto. Cabe mencionar que las traducciones si funcionas para otros apartados. Envío imágenes para que visualice mejor lo que describo. Existe otra forma de cambiarlo?

Saludos.

codigo postal.jpg
codigo postal.jpg922×580 29.3 KB

codigo postal 2.jpg
codigo postal 2.jpg1363×569 65.5 KB

2 Likes