@ThorstenDorn scheint so, als würde das über ein Javascript zugeordnet werden. Die Anzahl an Produkten lässt sich aus den Kollektionen relativ leicht auslesen, daher gehe ich davon aus, dass sie den entsprechenden Code-Snippet als Grundlage nutzen und ihn dann in der Navigation, per Script, eingebunden haben. Das ist eine nette Spielerei, wobei mir der Mehrwert nicht ganz klar ist.