Hi ChannelAdvisor1,
Thanks for flagging this - it does seem that our docs in this case might be a bit misleading. It is expected behaviour that a new Fulfillment order is created when you edit the Fulfilment order via the move.json endpoint.
I’ll connect with our internal team to ensure this is documented more clearly.
Hope this helps!