Multi-Location Local Pickup and Delivery Only Store Issues

Update: You might be able to use an app proxy to make it easier to communicate with the theme and your API:

https://shopify.dev/docs/apps/online-store/app-proxies