Unfortunately, far as I know it is not possible. You will need to duplicate the products between stores. I know another platform that has a feature called “Multi-storefronts”, which allows multiple storefronts to be managed from the same dashboard, unfortunately, it is not supported on Shopify at this time.