MwSt.- und Spracheinstellungen für EU- und internationale Märkte: benötige Hilfe bei Shopify-Konfig

Topic summary

Mehrmarkt-Setup mit Steuer‑ und Spracheinstellungen: Shop in DE, Märkte DE, AT und USA (Übergangslösung bis separater US‑Shop). Ziel: länderspezifische MwSt.-Anzeige (AT 20 %, DE 19 %, USA 0 %) bereits auf Produktseite sowie automatische Sprache Währungen (USA: Englisch/USD).

Steuerkonfiguration: EU‑Steuern aktiviert; USA nicht angehakt, jedoch „Shopify Tax“ installiert. Kein OSS/IOSS; stattdessen länderspezifische Registrierungen (u. a. AT). Fulfillment erfolgt durch Großhändler aus einem Drittland, daher „Versand aus der EU in die EU“ sachlich unzutreffend und potenziell regelrelevant.

Offene Fragen:

  • Wie die korrekte MwSt. pro Zielland auf Produktseite anzeigen und testen/verifizieren?
  • Benötigte Zusatz‑Apps, da Geolocation‑App ab 12/2024 entfällt und nur mit „International“ greift?
  • Automatische Sprach‑/Währungsumstellung für US‑IP; Checkout bleibt trotz Translate & Adapt auf Deutsch.

Aktuelles Update: Verweis auf einen Leitfaden und ein begleitendes Video, das die Fragen adressieren soll (Video ist zentral für die vorgeschlagene Lösung). Keine konkreten Schritte im Thread protokolliert.

Status: Keine bestätigte Lösung; nächste Aktion ist das Durcharbeiten des Videos und anschließendes Feedback. Diskussion bleibt offen.

Summarized with AI on December 21. AI used: gpt-5.

Guten Abend liebe Community,

ich habe aktuell 3 Märkte angeschlossen:

Deutschland (Hier befindet sich auch mein Gewerbe/mein Shop), Österreich und USA.

Bezgl. USA kurz zur Erklärung: USA zielt nicht DIREKT auf den amerikanischen Markt ab, hierfür wird von mir in ca. 2 Wochen ein eigener Shop erstellt (komplett in englischer Sprache). Allerdings möchte ich bis Dato aus verschiedenen Gründen den Einkauf für potentielle Kundschaft aus den USA ermöglichen (es handelt sich hier bei der potentiellen Kundschaft um deutsche Auswanderer).

ich definierte die jeweiligen Märkte korrekt, achtete darauf das Steuern erhoben werden und bei “Steuern und Zollgebühren” ist bei “Europäische Union” der Hacken bei “Steuern erheben” gesetzt. Bei “Vereinigte Staaten” ist kein Hacken gesetzt, doch mit klick darauf sieht man das bei “Steuerdienstleistung” “Shopify Tax” installiert ist.

Bezüglich Europäische Union kommt für mich leider weder O-S-S noch I-O-S-S infrage.

Deshalb habe ich bei “Versand aus der EU in die EU” (<-- diese Definition ist in meinem Fall auch nicht korrekt, denn mein Großhändler versendet aus einem Drittland die Ware an meinen Kunden) unter “MwSt.-Registrierungstyp” wählte ich “Länderspezifische Registrierung”, wohlwissend, dass ich mich auch dafür in Österreich separat steuerlich registrieren muss.

Wie kann ich denn nun sicher gehen, dass meine potentielle Kunden aus Österreich direkt schon bei Produktansicht die österreichiche MwSt. angezeigt bekommen (in diesem Fall 20%) die deutsche potentielle Kundschaft die deutsche MwSt. (In meinem Fall 19%) und die potientielle Kundschaft aus den USA keine MwSt. angezeigt bekommen?

Wie ist hier der Usecase zwecks überprüfung?
benötige ich noch irgendwelche Zusatzapps dafür (die Geolocation-App ist ja ab 12/2024 nicht mehr verfügbar und greift, sofern ich es verstanden habe nur, bei Verkauf in mehrere Länder mit “International”)?

Erschwerend kommt hinzu, das ich den Shop gern automatisch bei USA-IP-Adressen auf englisch und die Produktpreise in Dollar anzeigen möchte (unter Einstellungen/Sprachen/Veröffentlichte Sprachen habe ich auch schon English eingefügt und mit der App “Shopify Translate & Adapt” den Content übersetzt. Allerdings ist die Checkout-Sprache weiterhin auf deutsch , was nicht allzu schlimm ist (Rechtstexte sind ja auf englisch) ).

Ich bin da leider etwas überfragt und benötige Hilfe!

LG

Hey @milalu

Haben dir meine Tip ps im anderen Leitfaden weiterhelfen können?

Bzgl. deinen Fragen oben siehe meinen video hier.

Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! :wink: