currently i am using
uuml for ü
auml for ä
ouml for ü
szlig for ß
for metafields key
replacing them like so
My question will be, what if there is new items with new properties?
with your code
Chain Length {{ product.metafields.attribute.chain_length }}
you have to update properties manually, oder?