I can pretty much help with this stuff, and if you are using one of the free themes that would be just great.
I did this for one of the clients. Here’s an example: www.kpsclothing.in
Please reach out via personal links below for a convenient conversation and collaboration. Obviously I will have my service fee but will probably save you from the monthly fee.
Best
Shadab