Ein Händler möchte seinen bestehenden deutschen Shop auf einen neuen internationalen Markt ausweiten und fragt nach der technischen Umsetzung einer marktspezifischen Website.
Zentrale Frage:
Wie lässt sich eine eigenständige Shop-Seite für den neuen Markt erstellen, ohne alle Apps und Einstellungen neu konfigurieren zu müssen?
Empfohlene Lösung:
Nutzung von Shopify Markets zur Verwaltung mehrerer Märkte aus einem Account
Einrichtung von Subdomains (z.B. us.deinewebsite.com) mit individuellen Themes pro Markt
Anpassung von Versand, Steuern, Währungen und Sprachen über die Shopify-Einstellungen
Verwendung von Apps wie Langify oder Weglot für Mehrsprachigkeit
Wichtige Hinweise:
Ein komplett separater Shop würde einen zusätzlichen Plan (€26/Monat) erfordern
Mit Shopify Markets können verschiedene Themes für unterschiedliche Subdomains verwendet werden
Die Subdomain kann bei einem externen Host erstellt und mit dem Shopify-Shop verknüpft werden
Status: Der Fragesteller hat die gewünschte Lösung gefunden und plant die Umsetzung über Subdomains mit individuellen Themes.
Summarized with AI on November 8.
AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
ich verkaufe aktuell in DE und habe Kunden welche sich auch von uns in andere Länder beliefern lassen. Nach Recherche haben wir dort ebenfalls einen Markt identifiziert welchen wir nun „erobern“ wollen.
hier das Problem: Wie erstelle ich eine eigens auf diesen Markt zugeschnittene Website/Shop Seite? Kann ein neues Theme für einen neuen Markt benutzen (es vielleicht der subdomain zuordnen)? Oder müsste ich dafür einen komplett neuen Shop eröffnen?
…und wenn ja, kann ich meinen Shop irgendwie klonen, damit ich nicht alle Apps und Einstellungen neu treffen muss?
also kurzefasst: zwei individuelle Shopseiten über den selben Shop haben.
Eine eigens auf diesen neuen Markt zugeschnittene Website/Shop Seite wird einen neuen separaten Shop und Plan (€26/Monat) verlangen. Es gibt Umwege aber ob die einen Mehrwert für deinen Business bringen wage ich sehr zu bezweifeln.
Um neue Märkte zu erschließen und eine auf diesen Markt zugeschnittene Website oder Shop-Seite in Shopify zu erstellen, gibt es mehrere Ansätze, die du in Betracht ziehen kannst:
Du kannst verschiedene Subdomains für verschiedene Märkte einrichten, wie z.B. deinewebsite.com für Deutschland und us.deinewebsite.com für den US-Markt. Dabei kannst du unterschiedliche Themes oder Layouts für jede Subdomain verwenden.
Vorgehensweise:
Shopify Markets: Shopify bietet eine Funktion namens Shopify Markets an, mit der du mehrere Märkte von einem einzigen Shopify-Account aus verwalten kannst. Damit kannst du unterschiedliche Domains, Subdomains oder Sprachen für verschiedene Märkte einrichten.
Themes anpassen: Du kannst für jede Subdomain ein eigenes Theme auswählen oder anpassen. Im Shopify Admin kannst du unter Online Store > Domains neue Domains oder Subdomains hinzufügen und dann den jeweiligen Markt darauf verweisen.
Wenn deine Anforderungen sehr spezifisch sind und du deutlich unterschiedliche Einstellungen, Apps oder Themes für jeden Markt benötigst, kann es sinnvoll sein, separate Shopify Stores zu erstellen.
Vorgehensweise:
Shop klonen: Es gibt Apps und Tools, die dir helfen können, deinen bestehenden Shopify Store zu klonen, um die gleichen Produkte, Einstellungen und Apps zu übernehmen. Ein Beispiel dafür ist die App Rewind oder Store Copy.
Shopify bietet integrierte Funktionen, um internationale Märkte zu bedienen, wie z.B. verschiedene Währungen, Sprachen und Versandoptionen.
Vorgehensweise:
Mehrsprachigkeit: Du kannst Apps wie Langify oder Weglot verwenden, um deine Website mehrsprachig zu gestalten.
Währungen: Shopify Payments ermöglicht das Anbieten mehrerer Währungen, sodass Kunden in ihrer bevorzugten Währung einkaufen können.
Versand und Steuern: Stelle sicher, dass deine Versand- und Steueroptionen für die neuen Märkte konfiguriert sind. Dies kannst du unter Settings > Shipping and Delivery und Settings > Taxes and Duties tun.
Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht!
Warum nicht etwas Gamification in das Shop einbauen, um deinen Kunden etwas Fun im Shop anzubieten? Gerne kann ich bei Interesse Tipps dazu geben!
Hast du weitere Fragen zum Shop? Gebe einfach ein Suchbegriff oben in der Suchleiste der Community Landingpage ein, denn das Thema haben wir sehr wahrscheinlich schon besprochen. Halte bitte Ausschau in deiner E-Mail auf Notifications zu Antworten auf deine Fragen in der Community.
Hey Gabe, danke für die Antwort, das war sehr hilfreich. Die Option von Shopify neue, eigenständige Themes zu den jeweiligen Subdomains zu editieren ist großartig - genau das was ich gesucht habe. Da ich meine Domain außerhalb von Shopify Hoste, erstelle ich dort eine Subdomain und verknüpfe sie ganz einfach mit meinem Shop.
