For anyone still facing this issue. The reason this is happening is due to scopes that should not be visible, showing on the list.
After a back and forth with Shopify support, they were able to remove the scopes that weren’t supposed to be there for me and I was able to fix my issues.