Please check the theme settings there you will find an option to select a menu for mobile.
Once you select it the mobile menus will start appearing.
Regards
Guleria
A Shopify store owner reported that their mobile hamburger menu stopped working after a website update, displaying only a white box with no menu options.
Resolution Steps:
Outcome: The issue was successfully resolved by configuring the mobile menu option in the theme settings. The hamburger menu now functions properly on mobile devices.
Please check the theme settings there you will find an option to select a menu for mobile.
Once you select it the mobile menus will start appearing.
Regards
Guleria