Not able to add an image to collectionUpdate request for the first time

I can confirm this is still an issue, over a year later. Easily reproducible exactly as the original post described. Very frustrating that bugs in basic features, such as setting a collection image, just don’t get fixed.