The section Online store speed report under Analytics > Reports is missing. It seems that this feature is deprecated and I cannot find any related information. The only available resource is this blog
https://community.shopify.com/c/blog/how-to-view-your-online-store-speed-report-and-how-to-improve-it/ba-p/2357642 for which you cannot reply.