Vielen Dank @Gabe !
Ich hab mir das Theme mal installiert und werd ein bisschen damit rumspielen, aber bevor die Sales nicht stimmen ist der Wechsel leider keine Option 
Was den Google Font betrifft, ich glaube Klaviyo ist da der Übeltäter, allerdings hab ich nach 3 Stunden rumprobieren immer noch keine Lösung, muss ich wohl mal mit dem Support schreiben.
Danke dir nochmals für die tollen Denkanstöße!