# Order Printerでの書面編集

**URL:** <https://community.shopify.com/t/order-printer/2880>\
**Category:** Shopify テーマ\
**Created:** [April 1, 2019, 6:17am UTC](https://community.shopify.com/t/order-printer/2880 "2019-04-01T06:17:51Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

## AI-generated summary

Order Printerの請求書テンプレートをカスタマイズする中で、住所の`province`（都道府県・州）の返り値を日本語表示へ変換したい、という質問が出ている。

現時点の具体的な対応案としては、関連するコミュニティ投稿への参照が提示されている。内容は`province`の返り値仕様に関する情報源の案内で、そこを確認することで変換方法の手がかりを得られる、という流れになっている。

要点:
- 主題: Order Printerの書面テンプレート編集
- 技術点: `province`の値を日本語化したい
- 進展: 既存の参考リンクが共有された
- 状況: この投稿内では具体的な実装手順までは示されておらず、解決は参照先確認ベースで継続中

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hakuglass](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/3da27b/32.png) [@hakuglass](https://community.shopify.com/u/hakuglass)\
**Post date:** [April 1, 2019, 6:17am UTC](https://community.shopify.com/t/order-printer/2880/1 "2019-04-01T06:17:51Z")

</div>

お世話になります。

Order Printerで請求書のテンプレートカスタマイズを行っているのですが

各住所の「province 」の値を日本語に変換したいのですが、どうのような方法で対応可能でしょうか？

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![loudminority](https://yyz1.discourse-cdn.com/shopifyforum/user_avatar/community.shopify.com/loudminority/32/212426_2.png) [@loudminority](https://community.shopify.com/u/loudminority)\
**Post date:** [April 1, 2019, 7:35am UTC](https://community.shopify.com/t/order-printer/2880/2 "2019-04-01T07:35:10Z")

</div>

こちらに書いてありましたよ。

provinceの返り値について  
[https://community.shopify.com/post/1417](https://community.shopify.com/post/1417)