Have you moved from the old “Order Printer” app (which is sunsetting) to a new “Shopify Order Printer” App?
They use different templates and there is a document on migration: https://help.shopify.com/en/manual/orders/printing-orders/shopify-order-printer/migration