Shopify blocks policy pages in the robots.txt file because they usually aren’t helpful for people when searching for products.
If you go to your live robots.txt page, you’ll see Shopify has the following which is expected.
Disallow: /policies/
Disallow: /*/policies/