PageFly translation

Topic summary

A user successfully implemented auto-translation across their Shopify store but encountered an issue where PageFly sections remain untranslated when switching languages via the language selector.

Problem Details:

  • When selecting English, the entire shop translates except PageFly content, which stays in Latvian
  • The reverse occurs when selecting Latvian
  • Screenshots demonstrate the translation inconsistency

Resolution:
PageFly, as a page builder app, does not automatically inherit the theme’s language settings. The recommended solution is to contact PageFly’s support team directly for assistance with enabling auto-translation for their sections.

Status: Issue identified with a suggested next step, but not yet resolved.

Summarized with AI on November 1. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

Hello,

I need help with auto-translation on pagefly sections. I managed to add translation on the whole shop, but I can’t find a way to translate PageFly as well. In the screens, you can see when I choose English that the whole shop translates, excluding Pagefly, which stays in Latvian, and vice versa when choosing Latvian. Is there a way to auto-translate the pagefly section as well when choosing English from the language selector?

Hi @ELC19 , thanks for reaching out.

Regarding your request, I checked and would like to inform you that because PageFly is a page builder, it does not automatically follow the theme’s language settings. To resolve this, I recommend you contact PageFly’s support team for assistance with enabling auto-translation for PageFly sections.

I hope my information is helpful to you.

Liz

1 Like