Olá @arthurpadovan !
Posso confirmar que não houve nenhumas atualizações na plataforma recentemente que afetam a funcionalidade da página de agradecimento na sua loja. Para maiores detalhes sobre as atualizações feitas na plataforma, recomendo marcar esta pagina aqui. Quando se trata do rastreamento de vendas utilizando o Facebook pixel, a intenção de adicionar o pixel a página de agradecimento é que os clientes que efetuam a compra depois serão direcionados para essa página. Só após efetuarem o pagamento de seus pedidos, seus clientes são redirecionados à página de agradecimento Porém, às vezes pode ocorrer que vendas não são rastreadas se o cliente deixar o site após de completar a compra e antes de chegar à página de agradecimento. Quando isso acontece, por esse motivo essa compra não fica marcada no Facebook. Outra coisa que pode afetar o comportamento do pixel é edicoes do código do tema. Poderia me dizer se houve alguma alteração no código do seu tema recentemente?
Aguardo sua resposta para que possamos continuar a nossa conversa.
Até ja!