Ensure that the id in line_items array corresponds to the correct item you want to fulfill. This id should be the id of the line item and not the product variant id.
Ensure that the fulfillment_order_id correctly corresponds to the order that contains the item you want to fulfill.
If you are doing all above correctly, Shopify should only fulfill the item specified and not the entire order.