hi
can sommeone tell me how to change the paypal button language(pagar conn paypal). i didn’t found it in the shopify translate app. the button is in Spanish although I translated the whole website into the language i want.
Topic summary
A user is unable to change the PayPal Express checkout button language from Spanish (“Pagar con PayPal”) to their desired language. The Shopify native translate app doesn’t provide access to this button text, despite the rest of the website being successfully translated.
A solution was provided recommending the LangShop app, which can translate texts not accessible through Shopify’s default translation tools. The app offers dynamic translation rules that allow users to specify custom translations for specific phrases like “Pagar con,” ensuring the PayPal button displays in the correct language.
Screenshots demonstrate the LangShop interface and how to set up these dynamic translation rules for the PayPal button text.
Hello Saro,
you can use the app LangShop for such texts.
You can use it to translate any text that cannot be translated directly.
There are dynamic rules for this and you can say here that “Pagar con” should always be translated.
Best regards
Sebastian