@EM-Partner dazu muss leider einen kleinen Workaround machen, da man nicht ohne weitere einfach den Dateinamen bekommt. Man muss sich den aus der URL fischen:
{% if product.metafields.produktinformationen.datenblaetter != blank %}
{% endif %}
Jenachdem wie man die Datei benannt hat, kann man “-” durch Leerzeichen ersetzen und auch das “.pdf” entfernen.