Giving you a reference site where i installed image swatches for the collection page.
Reference Site: www.kpsclothing.in
If you are looking for something like this, please reach out via mail for a convenient conversation and implementation.
Thanks
Shadab Ali