Hi Liam, I have check your website you have added a line item property field on product page, also I have check you have added the code just after form tag. But in the this doc they have added the code just before the “Add to cart” button. So can you give a try and check if it’s work.
For further concern you can connect on Whatsapp via this link:- https://chat.whatsapp.com/EFgRCPfCmDjHoZBNcINTEJ