Hallo,
an alle die ein ähnliches Problem haben:
das ist die Lösung bzw. der fehler gewesen:
DHL Einstellung “Preise an der Kasse” ist aktiviert.
https://de.docs.dhlshipping.app/docs/setup/accounts/paket/options/preferred-services#preise-an-der-kasse
Einfach deaktivieren wie beschrieben und dann sollte im Checkout nur mehr Ihre Versandmethode auftauchen.
Viele Grüße an die Community