お世話になっております。
CSSで対応可能かと存じます。
・別ページ移行用にリンクを挿入→挿入された文字に何も表示されない。
→この要素に、text-decoration: none;のcssをあてれば、下線は表示されなくなると思います。
・リンク挿入部分にカーソルを合わせると、下線が出現するようなアニメーション。
→こちらのサイトの解説がわかりやすいかと思います。
なにかヒントになれば幸いです。
私たちの励みにもなりますので、
お役に立てていればBest Answerボタンを押して頂ければ嬉しいです。