Check if the product is in a Shipping Profile that charges money in you shipping settings in Shopify, if yes, move it to a free profile.
If that doesn’t solve it, I would contact Printful directly, they probably have a common workflow / guide for what you’re asking.