Problem with translation of Mobile Checkout

Topic summary

A store owner reports translation issues on their Shopify mobile checkout page. While translations work correctly on desktop, the mobile and tablet checkout remains in English instead of Dutch, with the exception of shipping methods which do translate properly. The user is seeking help to resolve this inconsistency between desktop and mobile translation functionality.

Summarized with AI on November 14. AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.

Hello,

On my store: bluebuddhajewelry.com the translations are usually working fine and also on Desktop it is translated perfectly. However, when my store is translated in Dutch on Mobile or Tablet, I find that the Checkout is not translated. Everything is in English except for the Shipping Methods.

Could someone help me out?

Thank you.

Nathalie - Blue Buddha Jewelry

1 Like