Ficarei feliz em te orientar com isso como eu puder. Digo isso pois os agentes de suporte da Shopify não são desenvolvedores, portanto, caso você esteja adicionando essa função diretamente no código, isso fica além do escopo do nosso suporte. No entanto, confira as dicas abaixo de como você pode buscar ajuda.
Caso tenha adicionado a função por meio de aplicativo, entre em contato com os desenvolvedores do app.
Qual o tema que você está utilizando? Caso esteja usando um tema de terceiros, entre em contato com os desenvolvedores do tema, pois eles poderão verificar o que está acontecendo.
Você pode postar uma pergunta no fórum de design da da nossa Comunidade em inglês. Vários Especialistas da Shopify estão por lá ajudando os usuários e, quem sabe, alguém pode verificar seu site para você. Para maximizar as chances de receber uma resposta, inclua o link público para o seu site, o tema que você está utilizando e a alteração que fez no código. Você também precisará postar sua pergunta em inglês, mas pode utilizar um tradutor para te ajudar.
Você também pode contratar um Especialista da Shopify para consertar o erro para você. Veja aqui uma lista de Especialistas brasileiros.
Fica a dica: sempre que fizer uma alteração no código da sua loja, duplique seu tema para criar uma cópia de backup. Isso facilita o descarte de suas alterações sem perder totalmente o progresso do que você fez.
Se tiver alguma dúvida, deixe um comentário e ficarei feliz em ajudar.