Hola @quinnwig
Si aún no resuelves tu problema, te recomiendo que revises las etiquetas asignadas a esos productos y la etiqueta con la que configuraste tu colección automática. Posiblemente sea un error por una letra de más o un espacio en la etiqueta que configuraste en los productos o en la propia colección.
Saludos.