Capisco che tu stia modificando il codice @Imago . Dato che si tratta di programmazione e ogni negozio ha un codice diverso, è meglio che tu ti rivolga ad uno dei nostri Esperto Shopify per richiedere assistenza.
Ho cercato nella Community inglese temi simili e ti consiglio di dare un’occhiata a quedto post: Setting related products with metafields.
La mia precedente risposta ti offre soluzioni alternative nel caso volessi provare diversamente.
Resto a disposizione qualora tu abbia bisogno di ulteriore assistenza! Buona giornata.