Hola @karenzarate ,
Soy Javier, gurú de Shopify. ¡Gracias por contactar nuestra comunidad de habla hispana!
¿Ya has podido resolver este asunto de centrar el título del producto de manera correcta?
Si el problema persiste todavía, haznos saber aquí. Poder resolverlo, necesitaremos continuar esta conversación por correo electrónico para que yo pueda accesar los datos de tu cuenta y ver la configuración del padding que estás usando en ese campo del código. Si ya tienes un plan pagado con tu tienda, puedo consultar el soporte de temas para ver si ellos pueden arreglarlo para ti también. No te olvides que cada plan pagado viene con 60 minutos de soporte para los temas desarrollados por Shopify (normalmente son los gratuitos en nuestra tienda de temas ).
Me pondré en contacto contigo después que confirmes aquí si todavía necesitas soporte para resolver este asunto, y voy enviar un mensaje a la misma dirección de correo electrónico asociada con tu cuenta aquí en la Comunidad de Habla Hispana de los foros de Shopify. Una vez que recibes el mensaje, responde ahí con cualquier detalle adicional o consulta que puedas tener.
Quedamos atentos,