Contexte: site Shopify traduit du français vers l’anglais via l’app “Translate & App”.
Problème signalé par un audit Semrush: des balises hreflang posent problème. Les hreflang sont des liens/meta qui indiquent aux moteurs la langue et la zone géographique d’une page pour afficher la bonne version.
Diagnostic: l’origine du souci est localisée dans l’objet Liquid {{ content_for_header }} (contenu injecté par Shopify dans l’en‑tête). Cet objet est propriétaire et n’est pas accessible à la modification par l’utilisateur.
Conséquence: l’auteur ne peut pas corriger les hreflang au niveau du thème, ce qui bloque la résolution.
État: aucune solution ni décision partagée à ce stade; la discussion reste ouverte et la question sur la manière de corriger les hreflang sans accès à {{ content_for_header }} demeure non résolue.
Bonjour,
J’utilise Translate & App pour traduire mon site internet du français vers l’anglais.
Quand j’ai fait un audit Semrush de mon site internet, on m’a indiqué qu’il y avait un problème avec les balises Hreflang. J’ai réussi à tracer le problème jusque dans l’objet Liquid {{ content_for_header }}, des données propriétaires Shopify. Ce qui veut dire que je ne peux pas avoir accès pour modification.