Hallo zusammen, wir sind derzeit dabei einen neuen Shop zu kreieren und sind auf diesem Gebiet wirklich noch Anfänger. Wir haben das Problem, dass bei der Neuanlage unserer Produkte manchmal die Übersetzungen falsch gesetzt werden, bzw. da wo eigentlich keine Übersetzungen notwendig sind, Übersetzungen automatisch vom System gemacht werden. Ein Beispiel:
Das Produkt hat die Bezeichnung: GALA Shoe Cream. In der Titel bleibt diese auch nach dem Speichern weiterhin so hinterlegt aber oben in der Headerzeile auf der Seite des Produktes ändert das System dieses auf GALA Schuhcreme und auch in der Produktübersicht steht es dann hinterher so.
Auf Anraten hin haben wir das Tool bzw. die Übersetzungs-App von Shopify auf unseren Shop angewendet aber auch das hat leider keine Änderung gebracht.
Wir betreiben einen deutschen Shop, aber manche Produktbezeichnungen sind eben manchmal wie oben genannt teilweise in englischen Worten, weil unser Produkt so heißt. Wir möchten eigentlich nur das die Artikelbezeichnungen auch genauso übernommen werden wie wir diese bei der Produktanlage eingeben.
Kann uns da vielleicht jemand helfen? Das wäre toll 