Product Add On - Page positioning

I am new to Shopify (also a developer so I understand the coding side). I don’t have time to build out an add-on tool so I am looking at some of them on the market. I have tried 3 of them and they all create a new option set with conditioning but it is lacking one major feature (placement). I don’t see a way to reposition it on my product page. I would like to put it under step 2 but none of the tools seem to have a configuration for it. If anyone has another add-on option tool that does this, feel free to recommend. Or the ability to position an installed app from either the editor or code. Thanks for your time.