Not sure how it happened and support was stumped. I notice today that the product description for all products is a link to my shipping policy. Also, when “more payment options” is clicked, it also goes to shipping policy and add the item to cart.
I am having the same problem. Your solution does not provide enough directions. Where do we access this liquid? I could not find it in settings, not in policies, nor in theme. Crave theme does not include a shipping tab on the Default Product page.
My solution was the long road as suggested. Updated my theme. I had done a lot of color scheme work and such, not any fun.
One thing that helped me was using two monitors (if you do not do so, it is addictive, cheap monitors at thrift shops and good will sold as televisions)
On one monitor I had the old theme, another had the new. was able to use that to match colors and some other tricky stuff.