Hi @richbrown_staff you are totally right, it is part of the product.
My problem now is that there is no option to translate the Product fields. Any idea on how could I translate it?
Thanks!
Topic summary
A user customized the Dawn theme to display product descriptions in a dropdown menu but couldn’t find the “Description” field title in Shopify’s Translate & Adapt tool for translation.
Key Points:
- The product description content itself was translating correctly
- The issue was specifically with translating the field title (e.g., “Description” to “Descripción” in Spanish)
- Staff clarified that product descriptions are part of product data, not the template
Resolution:
- The field title was hardcoded in the theme customization
- Staff provided a link to documentation on adding translation keys for custom Liquid sections
- User successfully implemented translation keys, resolving the issue
Technical Context:
When hardcoding custom fields in Shopify themes, translation keys must be added manually to make those elements appear in Translate & Adapt.
