A user is experiencing translation issues with product subtitles in Shopify’s Dawn theme. They’ve repurposed the ‘seller/vendor’ field as a subtitle (renamed to ‘control’) on product pages, which displays correctly but cannot be translated—making it the only untranslatable element on their site.
Current situation:
Question posed:
Seeking alternative methods to add product subtitles that support translation.
A support team member confirmed the specific field in question through a screenshot. The discussion remains open with no solution provided yet.
Hi All,
I have a question about the subtitle under products in the dawn theme. We have now entered this on the product page as ‘seller/vendor’ and I have changed the name of this field to control. This works fine in principle, but the problem is that this is the only part of the website that we cannot translate. Is there another way to put a subtitle under products so that we can translate these as well?
Yes!
