Go to your Shopify admin:
- First, click Search & Discovery.
- Click Add filter.
- Then add the Source, Filter label, and select Values.
- After that, click the Save button.
In the theme customizer, make sure the Filter layout (vertical) is enabled in the sidebar.

