Let’s all contact support and get this fixed. Email them here: https://help.shopify.com/en/questions#/contact/email
Tell them that there is a collection glitch that causes products to not show up on a collection page. Link this thread for Shopify staff to reference:
We pay a lot of money for Shopify! It should work!