Hey @SPS1
Du kannst die Vorlage nur im Produktstamm Backend einem Produkt zuweisen, wenn das Theme veröffentlicht ist, sprich, live sein muss. Dafür müsstest du das Test-Theme kurzfristig live stellen und du kannst das Shop in the meantime passwortgeschützt schalten um das zu testen. Dann das Admin refreshen und im Produktstamm deine Vorlage dem Produkt zuweisen:
Kannst du das mal ausprobieren?
Hoffe das hilft dir weiter - lass wissen falls nicht! 