Hi, Is there a document or paper stating that my Shopify domain belongs to me?
Contact your domain service provider, they should be able to give you something.
You can also see who owns any domain by looking up their WHOIS data. There are various tools, such as https://who.is, you can search “who is domain lookup” in Google to find others.