question about translations now showing up correctly

Store Design
, ,
1

quick question

why on some products in Hebrew translations i see the description as very light ? >

5555.png
5555.png416Ă—1220 29.4 KB

while in others the translation looks ok

1111111.png
1111111.png446Ă—1143 27.2 KB

they are both using the same scheme

this only affects mobile

my website is

vidashttps://vidaswatches.com/

thanks friends

2

I have checked issue is on both laptop and mobile, kindly apply the provided CSS in base.css file

Step-by-Step Guide for Adding CSS to a Shopify Theme:1. Log into your Shopify Admin:

  • Go to Shopify Admin and log in to your account.

  1. Go to the “Online Store” section:

    • In the left-hand sidebar, click Online Store > Themes.

  2. Access the theme editor:

    • On the Themes page, locate the theme you are currently using and click Actions > Edit code. This will open the theme’s code editor.

  3. Add the custom CSS:

    • In the Assets folder on the left sidebar, look for a CSS file. Typically, it’s called theme.css, styles.css, or something similar (it can also be in .scss.liquid).
    • Open the appropriate CSS file by clicking on it. If you can’t find a CSS file, you may need to create a new one (you can create a new file under Assets by clicking Add a new asset > Create a blank file and choose .css or .scss.liquid).

  4. Insert your custom CSS:

    • Scroll to the bottom of the CSS file or find an appropriate place within the file and paste your custom CSS:
[lang="he"] .product__description .light {
    opacity: 0.9;
}

asharofficial_0-1734073368445.png
asharofficial_0-1734073368445.png991Ă—814 133 KB

desktop /laptop

asharofficial_1-1734073396251.png
asharofficial_1-1734073396251.png455Ă—815 24.3 KB

Mobile UI

1 Like
3

your the best

4

Hey @shayvidas ,

add this css at bottom of the 

light {
    opacity: .7;
    font-weight: 900;
}

Result :

akshay_bhatt_0-1734073869272.png
akshay_bhatt_0-1734073869272.png632Ă—825 52.1 KB

If I was able to help you please don’t forget to like and mark it as the solution.
Best Regards,
Akshay

5

Hi @shayvidas ,

  1. Go to Online Store → Theme → Edit code.
  2. Open your theme.css / based.css file and paste the code in the bottom of the file.
[lang="he"] .product__description .light {
    opacity: 0.8;
}

If my reply is helpful, kindly click like and mark it as an accepted solution.
If you are happy with my help, you can help me buy a COFFEE
Thanks!

6

Welcome :heart: @shayvidas Let me know if you need further assistance